Famille néerlandaise installée en plein cœur de la Dordogne depuis de nombreuses années, nous avons l’habitude d’accueillir la plupart du temps des touristes néerlandais dans notre village de gîtes. Mais avec la crise du Covid, nous avons eu la surprise de recevoir beaucoup plus de touristes français que néerlandais cet été ! Accueillir beaucoup plus de touristes français que d’habitude a été un réel plaisir, cela nous a beaucoup changé des touristes néerlandais auxquels nous sommes habitués. En effet, nous avons découvert que les Français et les Néerlandais n’ont pas la même vision des vacances ! Ce changement dans notre clientèle nous a donc donné envie d’écrire un article sur le sujet… Français VS Néerlandais, que la battle commence et que le meilleur gagne ! 😉
Netheid
We waren erg blij toen we merkten dat Franse toeristen hun accommodatie even schoonveegden voordat ze deze terugbrachten! Hoewel we elke accommodatie grondig schoonmaken voor en na aankomst van onze gasten, was dit een gebaar dat ons verheugde en dat we niet gewend waren. We hebben gemerkt dat Fransen zich over het algemeen veel meer zorgen maken over wat mensen van hen zullen denken via hun vakantieaccommodatie dan Nederlanders. Nederlanders hebben de neiging om zich te laten gaan en zich geen zorgen te maken over de staat van hun huuraccommodatie, omdat ze op vakantie zijn en daar om te ontspannen. En dat nemen we ze niet kwalijk, verre van dat! Wij zijn ook Nederlanders en gaan op dezelfde manier te werk...
Dus als het op netheid aankomt, zijn het de Fransen die als eerste scoren!
Fransen 1 - Nederlanders 0
Vriendelijkheid
Hier gaan de punten rechtstreeks naar de Nederlanders! Want in Nederland zijn de mensen van nature veel vriendelijker. Op Castelwood nemen Nederlanders bijvoorbeeld de tijd om een praatje te maken met de buren van hun chalet of om gezellig te kletsen op de barbecueplaats. De Fransen daarentegen zullen hun vakantie gebruiken om tijd door te brengen met hun familie en veel bezienswaardigheden te bezoeken, waarbij de huur voornamelijk wordt gebruikt om te slapen en een aperitiefje te drinken. De Franse toerist zal voor Castelwood kiezen om van de regio te genieten in plaats van tijd door te brengen op ons landgoed en nieuwe vrienden te maken.
Frans 1 - Nederlands 1
Vakantie levensstijl
Zoals hierboven vermeld, komen de Fransen op vakantie naar Castelwood om te genieten van de Dordogne en de vele dingen die er te zien en te doen zijn in deze prachtige streek. We zullen ze dus niet veel zien. Ze zijn altijd in beweging en profiteren van hun vakantie om de Dordogne te bezoeken.
De Nederlanders daarentegen huren bij Castelwood om optimaal van hun vakantie te genieten en er even helemaal tussenuit te zijn: zwemmen met de kinderen, genieten van de Franse zon en de barbecueplaats, ontspannen op het terras van het chalet of wandelen door het bos op ons landgoed.
Voor deze ronde verdient iedereen een punt. We hebben ons gevestigd in het charmante dorpje Biron zodat onze gasten de Dordogne vallei en de Lot en Lot-et-Garonne kunnen bezoeken zoveel ze willen. Maar we hebben ook een ontspannend gîte-dorp gebouwd, midden in het bos, met al het comfort dat je nodig hebt voor een rustige vakantie, gewoon genieten van de natuur en het leven.
Frans 2 - Nederlands 2
Discussies
We praten graag met onze gasten. We vinden het leuk om ze te leren kennen, relaties op te bouwen en erachter te komen of ze genieten van de omgeving, hun vakantie. En dat moet iets Nederlands zijn! Want we hebben gemerkt dat onze Nederlandse gasten eerder geneigd zijn om met ons te praten over hun werk, hun dagelijks leven en hun gezin. Terwijl de Fransen discreter zijn en ons vertellen over de plaatsen die ze hebben bezocht in de Dordogne en Périgord, en de activiteiten die ze overdag hebben gedaan.
Dit zijn twee totaal verschillende soorten gesprekken, die uiteindelijk verbonden zijn met het dagelijkse leven van iedereen die op vakantie is. De Fransen komen op bezoek, dus natuurlijk vertellen ze wat ze hebben gedaan. De Nederlanders daarentegen blijven op het terrein en genieten dagelijks van ons landgoed, wat leidt tot meer persoonlijke gesprekken. We zullen dus geen punten bijschrijven voor deze ronde.
Fransen 2 - Nederlanders 2
Gastronomie
Als het op gastronomie aankomt, vinden Nederlanders de Franse keuken vast exotischer en zijn ze er dol op. Zij zijn degenen die elke ochtend hun croissants en warme pains au chocolat komen halen - want wij bieden ter plekke gebakken viennoiseries voor de zoetekauwen onder jullie. De Fransen daarentegen houden vast aan hun ontbijtgewoonten en profiteren van hun vakantie in de Dordogne om lokale specialiteiten te proeven, zoals Bergerac-wijn, aardappelen uit Sarlat, aardbeien en foie gras. Voor de maaltijden zullen de Nederlanders tevreden zijn met een restaurant waar ze zeker eten zullen vinden dat hun kinderen aanspreekt, zoals nuggets met friet. Ze zullen ook dol zijn op onze snackbar, die 4 dagen per week open is...
We voegen dus een punt toe voor onze Nederlandse vrienden, die niet nalaten elke ochtend bij ons gebak te kopen en naar de snackbar te komen, en een punt voor de Fransen, die optimaal profiteren van de uitstekende specialiteiten van onze regio.
Frans 3 - Nederlands 3
Tijd doorgebracht in ons vakantiedorp
Als Nederlanders naar Frankrijk komen, is dat niet voor een paar dagen. Nee, ze zijn hier om er het beste van te maken, dus boeken ze voor 10 dagen of twee weken. Ze maken vaak meerdere tussenstops in Frankrijk tijdens hun vakantie, maar nemen de tijd om bij elke tussenstop te stoppen om er het beste van te maken. De Fransen daarentegen blijven liever een week bij ons in de buurt en bezoeken dan voor of na hun verblijf verschillende andere plaatsen.
We moeten het de Nederlanders nageven: zij blijven liever langer bij ons...
Frans 3 - Nederlands 4
De kinderen
Castelwood is de ideale plek om een gezinsvakantie met de kinderen door te brengen. Ouders kunnen hun kinderen laten spelen met een bal in de natuur of bij het zwembad zonder dat ze constant bij hen hoeven te zijn om op hen te letten. Er zijn er dus veel tijdens de schoolvakanties. En deze zomer viel ons een opvallend verschil op: Franse kinderen zijn over het algemeen verstandiger en respectvoller met de faciliteiten dan Nederlanders, die de neiging hebben om bommetjes te maken in het zwembad en iedereen nat te spetteren... Natuurlijk zijn er altijd uitzonderingen, de Franse spetters en de Nederlandse muisstil!
Dus dit laatste punt gaat naar de Fransen!
Frans 4 - Nederlands 4
We ontvangen net zo graag Nederlandse toeristen als Franse - het zijn verschillende ervaringen voor ons, maar net zo verrijkend! Het belangrijkste voor ons is dat er op Castelwood voor elk wat wils is, met alle comfort en activiteiten naar ieders smaak.
Deze zomer hebben we er echt van genoten om met Franse mensen te praten, omdat het ons een beetje meeneemt op reis. We hebben bijvoorbeeld veel mensen uit Bretagne ontmoet die ons zin gaven om deze prachtige streek te gaan ontdekken! Maar het is ook leuk om met mensen uit ons geliefde Nederland te praten, ook al doen het weer en de landschappen ons daar niet per se zo dromen...
Dus of je nu Nederlander of Fransman bent, je bent van harte welkom in ons self-catering dorp! En we kijken ernaar uit om nog meer andere nationaliteiten te ontdekken - we krijgen er een paar maar weten er nog niet genoeg van om er nog een battle van te maken 😉 Als je in de verleiding komt, boek dan nu je vakantie bij Castelwood!